(01)  ¥É³ý¬K²~(ºK¦Û¨åÂÃÂø»x)

²¡¤¤¬ü¤H¡E°þ®R¤d¦~


¾ú¥N¥É³ý¬K²~ªº¯S¼x

¤å¡þ¾G¤S¹Å (ºK¦Û¨åÂÃÂø»x)

¤¤°ê³³²¡¾¹ªº¦¨´N»D¦W©ó¥@¡A¦Ó¼Æ¤d¦~ªº»s²¡¾ú¥v§ó³Ð¿N¥X³\³\¦h¦h°g¤Hªº«~ºØ¡A¦Û§º¥N¤~¥X²{ªº¥É³ý¬K²~«K¬O¨ä¤¤ªº¤@Áû½AÀö©ú¯]¡C

¥É³ý¬K²~¥X²{ªº¦~¥N»P¥\¥Î
¥É³ý¬K²~ªº¦WºÙ¸Ö·N¤Q¨¬¡A¶¾¥ý»Ê¥D½sªº¡m¤¤°ê¥j³³²¡¹Ï¨å¡n«KºÙ¨ä±o¦W¦Û§º¤H¸Ö¥y¡u¥É³ý¥ý¬K¡v¡AºJ¤f¡B²ÓÀV¡B««¸¡¥B¨ã°é¨¬¡A³y«¬Àu¬ü¥B¤Q¤À¨ã¦³¯S¦â¡A¤@°Ý¥@«K¤Q¤À·S¤H³ß·R¡A®Ñ¤¤¦P®É«ü¥X¨ä³Ð¿N©ó¥_§º®É­Ô¡A¥Ø«e³Ì¬°±µªñªº¨Ò¤l¦³¥x¥_¬G®c©ÒÂÃ¥_§º¡q©w½`¥Õ²¡¹ºªá½¬¯¾ªøÀV²~¡r¡AµM¥x¥_¬G®c¬ã¨s­û½²ª´ªâ«h»{¬°¦¹²~²ÓªøÀV¡B±ù§Î¸¡ªº³y«¬¡A©Î»Pª÷¡B¤¸¥_¤è²±¦æªº¥É³ý¬K²~³y«¬¦³Ãö¡A¦ýÅÖªø½G«d¡A¤£¦p«áªÌ§§ºÓ¡A»P¥É³ý¬K²~¤´¦³©Ò®t¶Z¡FµM¦Ó¤]¦³¤H«ù¤£¦Pªº·N¨£¡A»{¬°¦¹²~§Î§Y¬°¥É³ý¬K²~¡A¥_§º¥¿¬O³\¦h²¡¾¹«~Ãþ³Ð¿Nªº®É­Ô¡A¦h¼Æ¤´¦bµo®i¶¥¬q¡A«á¨Ó§§ºÓªº¥É³ý¬K²~¤Dºt¤Æ¦Û¦¹²~§Î¡A¥J²ÓÆ[¹î¥iµo²{©¼¦¹ªº¦å½tÃö«Y¡A¨Ò¦p­Û´°¤j½Ã¼w°òª÷·|¦¬Â꺫n§º¡q©x½`Ãþ«¬¥É³ý¬K²~¡r«K¥i§@¬°¨ÒÃÒ¡C¾ÚMary Tregear¦b¨ä©ÒµÛªºSong Ceramics¤@®Ñ¤¤«h«ü¥X¡A¥É³ý¬K²~¦¹¤@Àu¬üªº¾¹§Î«Ü¦³¥i¯à·½¦Û«n¤èªº½`¤f¡F¥t¤]¦³±M¾Õ§º²¡ªº¥j¸³°Ó®Ú¾Ú¦h¦~¸gÅç«ü¥X¡A¥Ø«e©Ò¯à¨£¨ì³Ì¦­ªº¥É³ý¬K²~³»¦h¨ì«n§º¡A¤¸¥N°_¼Æ¶q©l¦h¡C

¥É³ý¬K²~ªº¾¹§Î¦ü¥G»Pª÷Äݾ¹¦³µÛ±K¤ÁªºÃöÁp¡A¼ô±x¤¤°ê³³²¡¤uÃÀ¥vªº¤H³£¾å±o§º¥N¶ZÂ÷ª÷»È¾¹¤Q¤Àµo¹Fªº­ð¡B¤­¥N¤£»·¡A¤£½×¦b¾¹§Î©Î¸Ë¹¢¤âªk¤W¡A§º²¡ªº»s§@©Î¦h©Î¤Ö³£¦³ª÷»È¾¹ªº¼v¤l¦Ó§ó¥[²¤Æ»P¬X©M¤Æ¡C­ð¡B¤­¥Nª÷»È¾¹ªº»s§@²`¨ü²§°ê¼vÅT¡A¨ì¤F§º¥N¡A«h¦b¬Fªv§½¶ÕÅܾE¤§¤U¡A»P²§°ìªº±µÄ²¸û¤§«e´Â©úÅã¤j¬°´î¤Ö¡AµM¦Ó»s²¡¤u¦K­Ì¤´¯à¨£¨ì³\¦h«e´Âªº¿òª«¦Ó±q¤¤Àò±oÆF·P»P¾Ç²ßªº¹ï¶H¡F¥Ø«e©Òª¾³Ì¦­ªºª÷Äݾ¹¥É³ý¬K²~¬°¤@¥ó¥X¤g¦Û¦NªL¥«­¥ª÷¥Nµ¢Â꺻ɻs¥É³ý¬K²~¡A¨ì¤F¤¸¥N¡Aª÷Äݾ¹¥É³ý¬K²~¼Æ¶q¤j¼W¡A¹³¬O¦wÀ²¦XªÎ1955¦~¤@¦¸µo±¸102¥ó¤¸¥Nª÷»È¾¹¥×¤¤´Nµo²{9¥ó»È»s¥É³ý¬K²~¡A¾¹§ÎÁÙ¤À¬°¨âÃþ¡A¤@Ãþ¸û½Gªø¡A¤f¤p¡BÀV²Ó¡B·ÈªÓ©úÅã¡B¸¡³¡¤U««¡A¦Ó¥B¦³»\¡F¥t¤@Ãþ¸û¸G­D¡A¤f¸û¤j¡BÀV¸ûµu¡B¸¡³¡¸û¶ê¹ª¡A¥¼¨£»\¤l¡C­ð¤­¥N¥H¤Î§º¥Nª÷Äݾ¹¤¤¥Ø«e«h©|¥¼¨£¨ì¸û¬°±`¨£ªº¥É³ý¬K²~¾¹§Î¡AµM¦pªG±N¥x¥_¬G®c©ÒÂÃ¥_§º¡q©w½`¥Õ²¡¹ºªá½¬¯¾ªøÀV²~¡rµø¬°¥É³ý¬K²~¡AÁö¥¼¦b«e´Â»P·í´Âª÷»È¾¹¤¤¨£¨ì¬Û¦Pªº¾¹§Î¡A¦ý¤£Ãøµo²{¤§¶¡ªº¿Ë½tÃö«Y¡C

¦Ü©ó¥É³ý¬K²¡²~ªº¥\¥Î¥Ø«e©|Ãø½T©w¡A¦pªG¥H²¡¾¹´À¥N©ù¶Q¬Ãµ}ªºª÷»È»É¾¹¨¤«×«ä¦Ò¡A¨äÀ³¨ã³Æ¹ê¥Î¾¹ªº¶¼®b¥\¯à¡A¦pÔE¦èªø¦w­ð¥N­³Ìù¹Ó¤¤¥H¤Î¿ñ¹ç´Â¶§ª÷¹Óªº¾Àµe¤º®e¬Ò¬°¨ÒÃÒ¡A¦Ó¦wÀ²¦XªÎ1955¦~©Òµo±¸ªº¤¸¥N»È»s¥É³ý¬K²~¡A«K¬O©MªM¡BÉl¡B½L¡B¸J¡B¸_¦¨²Õªº¥X²{¡A1964¦~ªe¥_«O©w¤¸¥Nµ¢ÂÃ¥X¤gªº«Cªá¥É³ý¬K²~«h¦ñÀH¦³±ö²~¡B°õ³ý¡BªM¡BÉl¡B½L¡AÁÙ¦³1980¦~¦¿¦è°ª¦w¤¸¥Nµ¢ÂÃ¥Õ²¡»P«C²¡¥É³ý¬K²~¤]³s¦P±ö²~¡BÅø¡B°õ³ý¡B°ª¨¬ªM¡BÉl¡B½L¡B¸J¡B¬Ö¤@°_¥X¤g¡A¬Æ¦Ü©ú¥N¦­´Á¶Q±Úªº¹Ó¸®¤]¬O¦p¦¹¡C¦Ü©ó¥É³ý¬K²~Äݲ¡¾¹¤¤ªº¥ß¥ó¡A«h©Î³\ÁÙ¦³®i¥Üªº¸Ë¹¢¥\¯à¡A¦³¤@»¡¤¸¥N¥H«á¡A¥É³ý¬K²~¦¨¬°³¯³]«~¡C

¥É³ý¬K²~¾¹§ÎªººtÅÜ
¥Ñ©ó¥É³ý¬K²~¦Û¥_§º³Ð¿N¤§«á¡A§º¤¸®É´Á©ó«n¥_¦U½`´¶¹M¿N»s¡A©ú²M¨â´Â«h©ó´º¼wÂí«ùÄò¿N³y¡A¾¹§Î¥H¦~¥N·U¦­ªº·U¬ü¡A¨ä¥HÅܤƪº©·½uºc¦¨¬X©M¤ÃºÙªº²~Åé¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A´N¥þ¾¹¤ñ¨Ò¨Ó¬Ý¡A¥_§º®É¡A°é¨¬¸û¼e¡A«n§º¥½¤¸ªì¡A°é¨¬³vº¥Åܯ¶¤p¡A¤¸¥N¦­´Á¡A³y«¬¦hªuŧ§º»s¡A´¯¤f¡B½GªøÀV¡Bªø¶ê¸¡¡BÀV¥H¤Uº¥¼s¡Aªñ©³³¡¤º¦¬¡A°é¨¬¬°¦V¥~ºJ¡AÁÙ¥X²{»s§@§Þ³NÃø«×°ªªº¤K¨¤¾¹§Î¡A¦³ªº«h±a»\¡A¥Ø«eÁÙ¨£¨ì±aª÷ÄÝ»\ªº¡F¤¸¥½©úªì¡A¦hÀV³¡Åܵu¡AÅܲʡA¤Ö¼ÆÅܲӡA¸¡³¡ÁͦVªÎ¤j¡AºJ¤f³¡¤À«h¤¸¥N¸û©ú¥N¬xªZ¤j¡A¥B¦¨³â¥z¤f¡C¤ñ¸û©ú¥N¥Ã¼Ö¡B«Å¼w»P«e´Â¬xªZ®É´Áªº¨Ò¤l¡A«h¥Ã¼ÖªºÀV³¡¸û¬xªZ²Ó¡A«Å¼wªº¸û¬xªZ²Ê¡F¦¨¤Æ¡B¥°ªv¡B¥¿¼w«h²~¸¡¤WÁY¦Ó¤U¸ûÂסF¹Å¹t¡B¶©¼y¥H¤Î¸U¾äªºÀV¸ûªø¡Bµw§éªÓ¥B§e§ô¸¡ª¬¡C²M¥N«hÅܬ°¤jºJ¤f¡BÀV²Êµu¡B««¸¡¡A³y«¬¸G²Ê¦ÓÅã´°«p¡A­LÅé¸û­«¡C

¸Ë¹¢¯¾¼Ë»P¹V¦âªºµo®i¤j­P«h»P¦U½`²¡¾¹¥­¦æ¡A«~ÃþÁc¦h¡A¥H¤U¦CÁ|¼Æ¨Ò¨Ã»¡©ú¤§¡C

¦p»{©w¥x¥_¬G®c©ÒÂÃ¥_§º¡q©w½`¥Õ²¡¹ºªá½¬¯¾ªøÀV²~¡r¬°¥É³ý¬K²~¡A¨º«K¬O§º¥N©w½`¤¤«~½è·¥¨Îªº¥É³ý¬K²~¨Ò¤l¡A°ª25.2¤½¤À¡A¤f®|6.6¤½¤À¡A¨¬®|6.7¤½¤À¡A¥þ¾¹¬Iº¡Á¡¦Ó«Gªº¤ú¥Õ¦â¹V¡A¥H±×¤M²Ó¹ºªº½¬ªá¯¾¸Ë¹¢²~¨­¡A¬yºZ¦Ó¥Í°Ê¡A¦¹¥~¤]¥i¨£¨ì§º¥½¤¸ªìªº¯À­±©w½`¥É³ý¬K²~¡C§º¥N¦W½`©x½`¤¤¤]¤£¥F¨ä¨Ò¡A¦p­Û´°¤j½Ã¼w°òª÷·|¦¬Â꺫n§º¡q©x½`¥É³ý¬K²~¡r¡A°ª18¤½¤À¡A¼í¿Aªº¯»«C¹V¦â¤W§e²{²¨®Ô¦ÛµMªºª÷½Å¦â¶}¤ù¡A¬°§º¥N©x½`¤¤·¥¬°²Ó½oªº¥É³ý¬K²~¡C

©w¡BºÏ¦{¡BÀs¬u¡B«C¥Õ ²¡¤¤ªº¥É³ý¬K²~
ºÏ¦{½`¤¤ªº¥É³ý¬K²~¥i¨£¨ì¸û¦­ªº¦³ª÷¥N¶Â¹VÂæ´³ªº¨Ò¤l¡A¦b¬I¶Â¹Vªº²~¨­¤W¥H§t¦³®ñ¤ÆÅKªº³hÅKÄq±mø¥X¦Û¥Ñ©b©ñªº©â¶H¹Ï®×¡A¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº¨F¥i¼Ö³Õª«À]¡B·ç¤h¨p¤H¦¬ÂÃ¥H¤Î¤j­^³Õª«À]³£¦³¦¬ÂáA°ª«×¬ù²ö¬°27¡B28¤½¤À¡C¤¸¥N¥É³ý¬K²~ªº¿N»s¦ü¥G¦¨¬°¤@ªÑ¬y¦æªº­·¼é¡A¬Û¸û©ó¨ä¥L²¡¾¹«~ºØ¡A¨ä¥Í²£¼Æ¶q¥i»¡¦û¾Ú¬Û·í°ªªº¤ñ¨Ò¡A¦ÓºÏ¦{½`ªº¿N³y¼Æ¶q»P½`³õ¦b¤¸¥N¤]¹F¨ì¤F³»ÂI¡A©Ò¥H¦b¤¸¥NºÏ¦{½`©Ò¿N»sªº¥É³ý¬K²~¤W¥i¥H¨£¨ì¦UÃþ¸Ë¹¢¤âªk¡A¦³ªF¨Ê°ê¥ß³Õª«À]Â꺡q¶Â½Å¹V¨èªá¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª22.2¤½¤À¡^¡A¤]¦³¤é¥»¤á®ß¬ü³NÀ]Â꺡q¥Õ¦a¨è½Å¹V»ñ°Ä¶³¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª31¤½¤À¡^¡AÁÙ¦³¥_¨Ê¬G®cÂ꺡q¥Õ¦a½Å±møªá³¾¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª27¤½¤À¡^¡B¤é¥»ªQ±^¬ü³NÀ]Â꺡q¥Õ¦a½Å±mø¨d¤¦¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª31.5¤½¤À¡^»P1963¡B64¦~ªe«n¬ÙÅb¾À¶°½`§}¥X¤gªº¡q¥Õ¦a½Å±mø¶³Às¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª31¤½¤À¡^µ¥¡A§Þªk¦hÅܦӯ¾¼ËÂ×´I¡C

¦Ó¤¸¥NÀs¬u«C²¡¥H®ñ¤ÆÅK§@¬°§e¦â¾¯¡A¦Ó¥O²¡¾¹¤W§e²{¬õ½Å¦â¹V´³ªº¯S®í§Þªk¡A¤]³Q¹B¥Î¨ì¥É³ý¬K²~¤W¡A·ç¤hBaur¦¬ÂáB­Û´°¨È§B¯S»Pºû¦h§Q¨È³Õª«À]¥H¤Î¤é¥»¦w¦v¦¬Â䤪º¤¸¥N¡qÀs¬u½`«C¹VÅKù×´³¥É³ý¬K²~¡r§Y¬°¥Nªí¡A«e¤GªÌ²~°ª¬°27.4¤½¤À¡A«áªÌ¬°27.5¤½¤À¡C¦¹¥~¡A¤]¥i¨£¨èªáªº¨Ò¤l¡A¦p¥_¨Ê¬G®c¦¬Â꺤¸¥N¡qÀs¬u½`«C¹V¨èªá¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª34¤½¤À¡^¡A¾¹¸¡¨è¹ºÄñªK¨d¤¦¯¾¡AÀV³¡¨è¿¼¸­¯¾¡A¨Ã¥H¦^¯¾±N¤GªÌ°Ï¹j¡A¸¡³¡¤U½tÁ٨観ªáä§Î¹¢±a¡A°é¨¬¥~°¼¥ç¨è¦^¯¾¡A¬°¨å«¬ªº¤¸¥N²¡¾¹¸Ë¹¢¯¾¼Ë¡C

¦Û§º¥N¶}©l¿N»sªº«C¥Õ²¡¡A´N¥Ø«e¹êª«©Ò¨£¡A¦ü¥G¥u¬Ý¨ì¤¸¥Nªº«C¥Õ¥É³ý¬K²~¡A¸Ë¹¢¤âªk¤×¨ä¯S®í¡A¨Ò¦p¥_¨Ê­º³£³Õª«À]Â꺡q«C¥Õ¹V³s¯]¹Ø¤sºÖ®ü¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª28.2¤½¤À¡A¤f®|7.7¤½¤À¡A¨¬®|5.4¤½¤À¡^¡A¥H¶Kªá©M¶K¯]¦ê²Õ¦¨ÂÐÄÁ¯¾©M¥õ««¦p·N¶³ÀY¯¾¡A¨ä¶¡¨Ã°é¦³¡uºÖ¦pªF®ü¡v»P¡u¹Ø¤ñ«n¤s¡v¦N²»»y¡A¸¡¤U³¡«h¬O¦³±öªá¯¾¡A¯]¦ê¯¾¹¢¾Ú¦Ò¬O¨ü¨ì¤¸¤HªA¹¢ªº¼vÅT¡F³£¬fªL·Rº¸Äõ°ê®a³Õª«À]©ÒÂ꺤¸¥N¡q«C¥Õ¹V³s¯]¥|©uªá¥c¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª28.1¤½¤À¡^¡A¦b²L¹ºªá¤§¤WÁÙ¶}¥ú¶K¤W¥|©uÄñªKªá¥c¯¾¡A¨Ã¶K¯]¦ê¥H±j½Õ¶}¥úªº½ü¹ø»PÀV³¡ªºÂÐÄÁ¯¾¤º§t¦p·N¶³ÀY¯¾¡A§ÞªkÁc½Æºë´ï¡A¤j­^³Õª«À]«hÂæ³¥HÃþ¦ü§Þªkªí²{ªº¡q«C¥Õ¹VÀJªá¤KÙ±²~¡r¡]°ª27.8¤½¤À¡^¡A¦bÀV³¡»P¨¬³¡Æ^¤Wª÷ÄÝ»\»P©³®y¡F­»´äª¾¦WÂîa®}®i°ó¦¬Â꺡q«C¥Õ¹V¶KĪ¶­¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]28.5¤½¤À¡^¡A¯À²bªº²~¨­¶K¤W¤f°åĪ¸«­¸µ¾¤¤ªº³¥¶­¡A¶­¨­²L¹º¦Ð¤ò¡A§e²{¥t¤@ºØ³æ¯Âªº¬ü·P¡A¤]¬Û·í¤Þ¤H¡F©ú¥N«Å¼w¥Õ¹V¥É³ý¬K²~¤W¦h¨£·t¨èÄñªKªá¯¾¡C

«Cªá¥É³ý¬K²~
¤¸¥N´º¼wÂíªº¦¨´N¡Ð¡Ð«Cªá²¡¾¹¤¤¡A¥É³ý¬K²~§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡A¦h¨£¹WÂűmø¦U¦¡¯¾¼Ë¡A¯¾¼Ë¤¤¤S¥H¤­¤Àªk©M³qÅ麡ø³Ì¬°±`¨£¡A«eªÌ§Y¥H®ü®ö¡BµÙ§Î¡B¿ú¹ô¯¾²Ó¹¢±a±N²~¨­°Ï¤À¬°¤­¬q¸Ë¹¢°Ï°ì¡A²Ó¹¢±a¥X²{¦b°é¨¬¥~°¼¡B¤U¸¡³¡¡BªÓ³¡¥H¤ÎÀV³¡¤¤¶¡¡A¤§¶¡ªº¯d¥Õ³B«h´yø¥D¦¸¸Ë¹¢ªá¯¾¡A¤W¸¡³¡¬°¥Dªá¯¾¡A¤U¸¡³¡¡BÀV¡BªÓ«h¬°¦¸ªá¯¾¡A¨Ò¦p¥_¨Ê­º³£³Õª«À]Â严N¡q«CªáÀpÀmÀ¸¤ô¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª29¤½¤À¡^¡A«K¥HÀpÀm²ü¶í§@¬°¸¡³¡¥D¯¾¡AÀV³¡¥HÄñªKªá¥c¯¾¬°¦¸­nªá¯¾¡F­»´ä±Ó¨DºëªÙÂ꺤¸¥N¡q«CªáÄQÅïÄñªKªá¥c¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª26.2¤½¤À¡^¡AÄQÅï©b¹£¦bÄñªK½¬ªá¶¡¬°¥D¯¾¡AªÝ¿¼¸­¡Bªáä¥]¦p·N¶³¬°»²¯¾¡A¤é¥»´I¤h¬ü³NÀ]¡Bµá«ß»«¥ì±öº¸¹F³Õª«À]¡B¬ü°êªi¤h¹y³Õª«À]¡B¤é¥»¥X¥ú¬ü³NÀ]¤Î¼sªF¬Ù³Õª«À]ªº¦¬Âëh±N¥D¯¾´«¦¨ÄñªKµâªá¯¾¡B¶³»ñ¯¾¡B¦p·N¶³ÀY§t½¬ªá¤ôªi¯¾¥H¤Î¤Hª«¬G¨Æ¯¾¡C

³qÅ麡øªÌ¤D±N²~¨­·í§@µe¥¬¤@¯ë¡A¨Ï¸Ë¹¢¯¾¼Ë¦b¾¹¨­¦Û¥ÑµÎ®i¡A¨ä¤¤ÁÙ¤À¬°¨âÃþ¡A¤@¬°¥Õ¦aÂŪáªÌ¡A¦p¤é¥»¤j¨Á¥«¥ßªF¬v¬ü³NÀ]Â꺤¸¥N¡q«CªáÀs¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª24.8¤½¤À¡^»P´ò«n¬Ù³Õª«À]Â꺤¸¥N¡q«Cªá¤Hª«¬G¨Æ¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª30¤½¤À¡^¡F¤@¬°ÂŦa¥Õªá¡A²~¨­³qÅé¥H®ü¤ô¯¾¬°¦a¡A¦b®ü¤ô¯¾¶¡Ã¸¥H´å³½©Î¯d¥Õ´yµeÄñªK¨d¤¦¯¾¡A®õ°ê¨p¤H¦¬ÂÃ¥H¤Î¬ü°ê±KĬ¨½¦{³ôÂÄ´µ«°¯Çº¸»¹¬ü³NÀ]Âë~«K¬O³oÃþ¨Ò¤l¡C¦¹¥~¡A¤¸¥N¿W¦³ªº¤K¨¤¥É³ý¬K²~¡A¸Ë¹¢¯¾¼ËÀH¾¹§Î¦Ó¦³¤£¦Pªº³]­p¡AÁö¦P¼Ë¥X²{¤­¤Àªk¡A¦ý¥H¹WÂŽuµe¤À¤K­±¡A¨C¤@­±¦Aø¤W¤£¦Pªºªá®è¡A©Î¥X²{®ü¤ô¯¾»Pªá®è¬Û¶¡¹jªº¤è¦¡¡A¤é¥»ªF¨Ê´I¤h¬ü³NÀ]»P±ö¿A¬ö©ÀÀ]³£¦³¦¬ÂáA¤Ö¼Æ¦pªe¥_³Õª«À]¦¬Â꺤¸¥N¡q«Cªá·à¤lÀ¸²y¤KÙ±¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª31.7¤½¤À¡^¡A¥D¯¾³B³qø°l³v¤õ²yªº·à¤l¦Ó«D°Ï¤À¬°¤K¤p¶ô¹Ï®×¡C

©ú¥N«Cªá¥É³ý¬K²~²£¦Û·í®É»s²¡¤¤¤ß´º¼wÂí¡A¸Ë¹¢®æ¦¡Ä~©Ó¤¸¥N¬Ò¬°¤­¤Àªk¡A¥H¤£¦Pªá¯¾¤À¼h¸Ë¹¢¾¹¨­¡A¬xªZ»P¤¸¥N¤Q¤Àªñ¦ü¡A¥Ã¼Ö¥i¨£¨ìªá³¾»P¶³Às¯¾¡A«Å¼w¨£¨ìÄñªKªá¡Bªá³¾¡B¤TªGµ¥¹Ï®×¡A¦¨¤Æ¨£¦³¤­¶³Às®ü¤ô¯¾¡A¹Å¹t¨£¦³ªá³¾¯¾¡C¨Ò¦p¡A¥_¨Ê¬G®c»P¤W®ü³Õª«À]¤À§OÂ泥ü֡q«Cªá¦Ë¥ÛªÝ¿¼¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª32.8¤½¤À¡^»P¡q«Cªá§éªKªáªG¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª30.5¤½¤À¡^¡A¥_¨Ê¬G®c¥tÂ泫żw¡q«CªáÄñªK¥|©uªá¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª26.7¤½¤À¡^¡A¯¾¼Ë­·®æÁÍ©ó³W½d¤Æ¡Bºë½o¤Æ¡C¤W®ü³Õª«À]©ÒÂ꺹Źt¡q«CªáÄñªKªá¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª30.7¤½¤À¡^¡A²~¨­ªºÄñªKªá¯¾»P¹¢±a¬Û¸û©ó©ú¦­´ÁÅã±o§bªO¦Ó²Óº¾¡C

¹V¸Ì¬õ¥É³ý¬K²~
¦P¼Ë¥X¦Û´º¼wÂíªº²M¥N«Cªá¥É³ý¬K²~¡Aªì´Á¥X²{´_¥j¥é©ú¤§­·¨Ã©µÄò¾ã­Ó²M¥N¡A§Î¨î¤W¸òÀH«e´Â¡A¤×¨ä¬O©ú¥N¥Ã¼Ö¡B«Å¼w¡B¦¨¤Æ®É´Áªºª«¥ó¡A©ó¬O¥i¥H¬Ý¨ì¥_¨Ê¬G®cÂòM±dº³¡q«Cªá¦Ë¥ÛªÝ¿¼¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª34.3¤½¤À¡^¡B²M¹l¥¿¡q«Cªá§éªKªáªG¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª27.7¤½¤À¡^»P¡q«Cªá¦Ë¥ÛªÝ¿¼¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª28¤½¤À¡^¡A¥x¥_¬G®cÂòM°®¶©¡q«Cªá¦Ë¥ÛªÝ¿¼¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª28.9¤½¤À¡^¡A¥H¤Î­»´äÂîaÃöµ½©úÂòM¦Pªv¡q«Cªá¦Ë¥ÛªÝ¿¼¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª28.5¤½¤À¡^¡C
³Ð¿N©ó¤¸¥N´º¼wÂíªº¹V¸Ì¬õ¡A¦ÛµM¤£·|¿ù¹L·í®É¬y¦æªº¥É³ý¬K²~¡A¥X²{¥Õ¦a¬õªá¡B¬õ¦a¥Õªá¥H¤Î¥H»É¬õ¶î©Ù»P³z©ú¹Vº²¿Äªº¬õ´³¯¾ª«¥ó¡A«eªÌ¦³¦¿¦è¬Ù°ª¦w¿¤³Õª«À]Âáq¹V¸Ì¬õ¶³Åb¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª12.8¤½¤À¡^¡B¤W®ü³Õª«À]Âáq¹V¸Ì¬õ¤Hª«¬G¨Æ¥É³ý¬K²~¡r¡B¦¿¦è¬Ù³Õª«À]¡q¹V¸Ì¬õ­¸»ñ¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª23¤½¤À¡^¡F¤¤ªÌ¦³¥_¨Ê¬G®cÂáq«C¥Õ¹V¸Ì¬õ¨ß¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª20.5¤½¤À¡^¡B¤é¥»ªQ±^¬ü³NÀ]Âáq¹V¸Ì¬õ»ñ°Ä¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª23.5¤½¤À¡^¡A¥D¯¾¯d¥Õ³B¥H¤M¨è¹º²Ó¸`¡F«áªÌ´¿¥X²{©ó­»´äĬ´I¤ñ1981¦~5¤ë20¤é©ç½æ·|¡]°ª22¤½¤À¡^¡A¦¹®É»É¬õ¹Vªìªì³Ð¿N¡A±±¨î¤£©ö¡A¥H­P©ó¿N»s®É¥|³B¬y²I¡A©¹©¹¼Ò½k¤F²~¨­¤W­ì¥»ªº¯¾¼Ë³]­p¡C¨ì¤F©ú²M¨â¥N¤~¦³Ã­©w¿N»sªº¦¨«~¥X²{¡A¨Ò¦p¤é¥»¤á®ß¬ü³NÀ]Âéú¬xªZ¡q¹V¸Ì¬õµâ­ð¯ó¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª32.2¤½¤À¡^¡B¥_¨Ê¬G®cÂéú¬xªZ¡q¹V¸Ì¬õÄñªKªá¥c¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª32.6¤½¤À¡^»P²M±dº³¡q¹V¸Ì¬õÄñªKªá¥c¯¾¥É³ý¬K²~¡r¡]°ª34¤½¤À¡^¡A¦¹¨â´Â¹V¸Ì¬õ§@«~ªº¸Ë¹¢¤âªk©M«Cªá²¡¾¹¤@¼Ë¬Ò¬°¤­¤Àªk¡A©Ò¨£¸Ë¹¢¥D¯¾´X¬°ÄñªKªá¥c¯¾¡A¦³¨d¤¦¡Bµâªáµ¥¡C¨ä¥L¥É³ý¬K²~ªº«~ÃþÁÙ¦³¤­±m¡B³æ¦â¹Vµ¥¡C


  Next¡@